 |
 |
|
 |
|
|
| .: :. |
 |
: : |
|
- |
|
• |
|
- |
|
- |
|
- |
|
- |
|
- |
|
- |
|
- |
|
- |
|
- |
|
|
|
| .: :. |
|
|
| .: :. |
|
|
| .: :. |
|
|
| .: :. |
|
|
|
|
| .: :. |
|
|
|
|
| .: :. |
|
|
| .: :. |
|
|
|
|
| .: :. |
|
|
|
|
| .: :. |
|
|
|
|
| .: :. |
|
|
| .: :. |
|
|
| .: :. |
|
|
|
|
| .: :. |
|
|
| .: :. |
|
|
|
|
 |
|
 |
|
|
Wer die Rute nicht ehrt, bleibt dem Stahlhelm verwehrt!
|
|
|
|
|
|
| Originaltitel |
Spare the Rod, Spoil the Grunt! |
| Storycode |
|
| Erschienen |
September 1995 |
| Ersteller |
max_kuffs |
| Sprache |
Deutsch |
|
Kommentar:
Erschien erstmals in Amerika in Simpsons Comics (1993) #12 (2.Story)
In Deutschland: Simpsons Comics (1996) #38 [Dezember 1999 / Dino Verlag] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Diese Geschichte ist in 3 Comics erschienen.
|
|
|
|
|
 |
|
|
 |
|
 |
|
Figuren in der Geschichte
|
|
|
|
 |
Flanders, Maude |
 |
Flanders, Ned |
 |
James "Jimbo" Jones (Corky) |
 |
MacMoran, William "Willie" |
 |
Nelson Muntz |
 |
Prince, Martin |
 |
Simpson, Bartholomew "Bart" Jojo |
 |
Simpson, Homer Jay |
 |
Simpson, Marge |
 |
Skinner, Agnes |
 |
Skinner, Seymour „Spankie“ |
 |
Van Houten, Milhouse |
|
|
|
|
|
Autoren in der Geschichte
|
|
 |
|
 |
|
|
